uragiri no yuuyake
غروب الشمس الغدّار
yakkai ni karamitsuku ase wo
وهذا العرق المتصبب المزعج
kirisaku youni shite
تأكد من أن تتخلص منهما
mashin wa sakebu utau youni
بصوت ماكينة غناء صاخب
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيلتي سترولسون
mukuchi na yosei wa soko ni iru
إن الجنية الصامتة هناك
Blow out loud
فجّر الصوت أكثر
سيجي ياجيري
tsugunai wa kudaketa ai no kakera
ستعوّضك بشظايا حبٍ مكسورة
نامي ياجيري
asahi wa noboru yeah biru no tanima
شروق الشمس، أجل، بين المباني
شيزو هواجيما
آزايا
أوريهارا
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
muimi ja nai ano ito ga
ذاك الغد ذو المعنى
إيركا
كاريزاوا
asahi wa noboru yeah yami wo nukete
شروق الشمس، أجل، يخترق الظلمات
والكر يوماساكي
كيوهي
كادوتا
ima kanjireba mieru no sa
إن استشعرته، سوف ترى
سابورو توقوسا
muimi ja nai ano yume wo
أن تلك الأحلام ذات معنى
oretachi ni wa mieteru mono ga aru kitto
بما أن لدينا أشياء لا يراها غيرنا حتمًا
ميكادو
ريوجامين
dare ni mo ubawarenai mono
لدينا أشياء لا ينبغي أن يسلبها أحد
ماساومي كيدا
mumi ja nai ano ito ga
ذاك هدفٌ ذا معنى
آنري
سونوهارا
مستحيل إنها سلة مهملات
على أيّ حال، أبقى بعيدًا عن شخصٍ يدعى هيواجيما تشيزو
لا يُمكن إيقاف عُنفك بـأي كلمات ولأي سبب يـ تشيزو - تشان
ألم أُخبرك ألاّ تأتي إلى ايكيبوكورو مرةً أخرى؟
تشيزو، إن القتال أمرٌ سيئ
!اخـرس
ماذا؟ الأقوى في إيكيبوكورو؟
!أو قد يكون هوَ
!هيواجيما تشيزو
asahi wa noboru yeah suiheisen wo
شروق الشمس، أجل، عند الأفق
سيمون يريزهنيف
ima shinjireba kawaru no sa
إن آمنت، سيتغير
شينارا
كيشيتاني
muimi ja nai ano hikari
ذاك الضوء ذو المعنى
Trans: нίкαяί
TL Song OP&ED: Bondage ~
Enco&TLC: shx
!لقد قاموا بـطردي فقط
!كما أنهم قد طردوني من مَسْكن الشركة أيضًا
كما أنني لم أحصل على مكافأة نهاية الخدمة
ليس لديّ أيّ نقود للطعام أو أيّ شيء
كما أن الحكومة لن تساعدني
نعم، إنهُ خطأ الحكومة
اخــــــرس
وقد قمت بـاقتراض النقود من أجل فتاة حانةٍ فاسقة؟
!إنهُ الحـُـب
!أنا ومينت نتشارك حبًا حقيقيًا
ماذا؟
اخـرس
لا يمكننا الالتقاء إلا في مكان عملها فقط، كما أنني لا أملك رقم هاتفها
!لكن حُبنا حقيقيّ
!إنكَ تُزعجني
أنتَ تُقابلها في الحانة فقط ولا زلت تجهل رقم هاتفها؟
!أوي! تشيزو
اسمح لي بـتوضيح ذلك الآن
...أيّ نوع
..." من " الحـُب الحقيقيّ
!هوَ هذا؟
أنا أكره العُنف
رجـُــــــل
أســــوأ
هل سمعت عن ذلك؟
يبدو بـأن ذلك الشاب هيواجيما تشيزو منزعجٌ جدًا مؤخرًا
ذلك الشخص الذي يبدو كـالنادل، صحيح؟ هيواجيما تشيزو
نعم
لقد كان شخصًا مُخيفًا دائمًا، ولكن يبدو بـأن حالته أسوأ مؤخرًا
!يقولون بـأن إيكيبوكورو قد أصبحت منطقةً حربية
لقد رأيته مرة
إنهُ شخصٌ مُخيف، صحيح؟ هيواجيما تشيزو
...لا أعلم
عليكَ ألاّ تحكم على الناس استنادًا على الشائعات فقط
عجبًا يـ سيتون، هل تعرفه؟
هل أنت واحدٌ من أولئك الأشخاص؟
!مُخيف
!أنقذوني
لستُ كذلك
تبًا... لن نكسب أيّ شيء مقابل رميكَ للأشخاص على الحيطان
أنا آسف
إنهُ نتن
يُقال بـأنه ليس منزلاً إن كان لـيومين أو ثلاثة
...الكثير منهم في هذه الأيام
قد يكونوا أولئك الأشخاص الذين يتحدث عنهم الجميع مؤخرًا
إنهُ نتن
!أوي، هنالك شخصٌ مُصاب
إنهُ ذلك المُشرِّح
الذي ظهر للتوّ؟
!لقد رأيته
!لقد هرب من هناك
عجبًا، إن بوكورو تزداد جنونًا يومًا بعد يوم
إنهُ نتن
جميع هذه المدينة اللعينة نتِنَة
ما هذه الرائحة النتِنَة؟
إنها تُزعجني
أهلاً يـ تشيزو، توم
أهلاً يـ سايمون
تشيزو؟
آسف، إنّ مزاجه سيئ مؤخرًا
تشيزو، المُراهقة؟
نعم إنهُ في مرحلة التمرّد
التمرّد؟
أوه، لم أركَ منذ مدة
دورٌ بطوليّ آخر في فيلم
...إن له شعبيّة بـالتأكيد، هانيجيما يوهي... لا، هيواجيما كاسوكا
...بما أنكَ شقيقه، عليكَ أن تفتخر به
يـ هيواجيما تشيزو
أرجو المعذرة، تفضل بطاقتي
كاتب
نيكاوا شوجي
كاتب
نيكاوا شوجي
يملك مظهرًا جيدًا، لكن يمكنه التمثيل أيضًا
ماذا كان اسم فيلمه الأول مجددًا؟
أوه نعم
كارميلا نينجا مصّاص الدماء سايزو
علمتُ دائمًا بـأنهُ سـيُصبح ضخمًا
لقد سمعتُ بـأنهُ يقوم بـالأدوار الخطرة أيضًا
يُقال بـأنك من قام بـتدريبه
أرغب بـمعرفة المزيد عن هذا الأمر
!شيزو
أنا أكرهُ العُنف
هذا صحيح
...لم أكُن هكذا دائمًا
لقد كان أول شجارٍ لي مع أخي الأصغر كاسوكا
...لقد كان أمرًا تافهًا ولكنني انفعلت، وحاولت ضربهُ بـالبرّاد
~إنها لي، ممنوع أكلها
شيزو
لم أُفكّر في حملها
...لكن... لم أتمكّن من السيطرة على نفسي
...وبعد ذلك
!إن شيزو أحمق أحمق
!أحمق! أحمق
لم أتمكّن من السيطرة على نفسي
عندما أغضب، يتحرّك جسدي من تلقاء نفسه
...وفي كلّ مرّة
يُقال بـأنه عندما يُصابون الأشخاص بـاليأس فإنهم يصبحون أقوى
لكنني واثقٌ بـأنك قادرٌ على ذلك دائمًا
إن عقل الشخص يُقيّد قوّته، لأنهُ
لو كان يمكنه استعمال كامل قوّته لـتحطمت عظامه وتمزّقت عضلاته
!لكن عقلك يسمح لك بـاستخدام كامل قوّتك
!إنهُ لغز الحياة
!يالها من صدمة، ولكنهُ اكتشافٌ مُذهل
... -هي، لمَ لا تدعني أُ
!هذا مؤلم
!هذا مؤلم، يـ شيزو
!سوف يتحطّم
لا أعرف التفاصيل
إلا أنني لا أستطيع السيطرة على غضبي
. عظمةُ يدي . عظمة يدي . عظمة يدي اليُمنى
وأنني أُحطّم كل شيءٍ من حولي، حتى لو كان جسدي
هذا ما تعلمته من ذلك
،وبعدها
لم أعد أُحاول إيقاف نفسي
لمَ أُزعج نفسي بـالمحاولة وأنا أعلم بـأنني لا أستطيع؟
!لا يُهمني ما الذي سـيحدث لـجسدي
لقد حطّمت جسدي عدة مرات من قبل
وفي كلّ مرة أُصبح أقوى
...شرينا يقول
ومن يهتمّ ؟
!على كُلٍّ، استمرت قوتي بـالازدياد
...ولكن
أنت
إنكَ مُصابٌ دائمًا
هل أنتَ بـخير؟
!انتظرا لحظة
تفضل
عليكَ بـشرب الحليب حتى تُصبحَ أقوى
!وأنتَ كذلك
شكرًا
لقد حطّمت كل شيء
...الشيء التالي الذي عرفته
!صباح الخير
لماذا حدث هذا؟
لقد كانت عائلتي عاديّة
ليس الأمر كما لو أنني أُعاني من مشاكل حقيقيّة في حياتي
...لكن
كاسوكا
ماذا؟
ألستَ خائفًا مني...؟
أبدًا
لقد كان ذلك عندما التحقتُ بـ رايرا
!بدأت التخفيضات
!سـنمنحكُم خصمًا
!إن المتجر طازج
سـنذهب إلى المدرسة ذاتها مجددًا
!السمك طازج
يبدو بـأنهُ القَدَر
!السوشي الروسيّ
اخـرس
كيف حال جسدك؟
صحيح! لمَ لا تجعلني أُجري لك فحوصات؟
لا تُريد؟
...إذًا دعني أسحب منكَ عيّنة دم
!سيلتي
ما الذي حدث بـالأمس؟
لقد قلقتِ عليكِ لأنكِ لم تعودي للمنزل
هل كنتِ تبحثين عن رأسكِ مُجددًا؟
...لا يمكن! لا بد بـأنكِ قد التقيتِ شابًا في مكانٍ ما
...سيلتي
هلاّ توقفتِ عن لكمي في معدتي؟
تبدو غريبة
سيلتي، سـأُعرّفكِ عليه
إنهُ هيواجيما شيزو، أحدُ أصدقائي المُقربين
لا أعرف كيف أقول هذا
...شيزو، هذه هيَ سيلتي شريكتي في السكن، أم عليّ القول بـأنها
...لكن هذا يبدو مثلَ
احتفال دخول أكاديمية رايرا
...لقد تذكرتُ شيئًا سيئًا
...صحيح، هذا صحيح
لقد كان هذا عندما ظهر ذلك البرغوث الأحمق
ذلك الشاب
!أوريهارا إيزايا
www.bs-team.tumblr.com !!
rhy-sub.blogspot.com !!
...إنهُ
هذا هوَ أوريهارا إيزايا، لقد كان في مدرستنا المُتوسطة
إنهُ ليس شخصًا جيدًا، بل هوَ سافل في الحقيقة
لقد كرهتهُ من المرة الأولى التي رأيته فيها
هذا فظيع يـ شينرا
لا، لا، لم أعني ذلك بـطريقةٍ سيئة
إنكَ تزعجني
حقًا؟
يا للأسف
لقد اعتقدتُ بـأننا قد نمرح معًا
اخرس
لا تتصرف بهذه الطريقة، يـ شيزو
أرأيت؟
هذا ممتع، صحيح؟
لقد حاولنا قتل بعضنا في اليوم الذي التقينا فيه
لم يكُن هنالك سببٌ حقيقيّ، لقد كرهتهُ فقط
...لكن
هل أنتَ بـخير؟
لا بأس، لا بأس
فـ هوَ قويّ
هل هوَ بـخير حقًا؟
إنهُ بـخير، بـخير
أحسنتَ صنعًا
لقد تحطمت
!يا لها من مُصادفة
!إن إيزايا هُنا أيضًا
صحيح، لمَ أنتَ لست مُصابًا؟
!اقتل! اقتل! اقتل
بعد ذلك، بدأت بعض الأيام المُزعجة
العديد من العصابات الغريبة حاولت مُهاجمتي
لم أقُم بـفعل أيّ شيء
!كل ما أردتهُ هوَ أن أعيش حياتي بـهدوء فقط
!تبًا! تبًا! تبًا
!أنا مُنزعج جدًا
!مُنزعج! مُنزعج! مُنزعج! مُنزعج! مُنزعج! مُنزعج
!مُنزعج
أعرف هذا
لقد كان إيزايا
!لقد كان إيزايا هوَ المسؤول عن كل ما يحدث
تخرّج أكاديميّة رايرا
...وعندما اكتشفتُ ذلك
!إيـــــــزآيـــــا
!لو أنني فقط تمكّنت من قتله عندها
...منذ أن تخرجنا من رايرا
ما رأيكِ؟ هل يُناسبني؟
،أصبح ذلك الأحمق هكذا
وأصبح البرغوث يقوم بـأعمالٍ مع العصابات
لقد كان الوضع هادئًا لـفترة
...وبعدها، أنا
...وبعد ذلك، أصبحتُ
أهلاً وسهلاً
أوي، هل رأيتَ هذا؟
!مستحيل
...إنهُ ذلك المُمثّل
هاناجيما يوهي
أهلاً يـ كاسوكا، ما الأمر؟
زيّ نادل
لا يجب عليك تغيير الوظائف طوال الوقت
لقد اشتريتُ الكثير، لذا عليك البقاء هنا طويلاً
شكرًا لك حسنًا، سـأبذل جهدي
...وبعدها
!اللعنة
!إيـــزايـا
لقد نصب لي فخًا ذلك البرغوث الأحمق
لقد اختفى من بوكورو
وقد اكتشفوا فورًا بـأنني كنتُ بريئًا وأطلقوا سراحي عندها
...لكن
آسف لم أتمكّن من الحفاظ على وعدي
!شيزو - تشان
لقد كان توم هوَ الأكبر سنًا في مدرستي المتوسطة
لقد أرادني أن أُساعده في وكالته الخاصة بـتحصيل الديون
حسنًا، أنا حارسه الشخصيّ
لم يرق لي ذلك في البداية
،لكن توم قال
" لا يجب عليك ضربهم جميعًا يا رجل"
" أغلب الذين يسمعون اسمك، يقومون بـالتسديد فورًا "
هذا ما قاله ولكن ذلك قد بدأ عندما أصبح كاسوكا مشغولاً جدًا
ولم أعُد أراه إطلاقًا
أتساءل إن كان غاضبًا
ماذا؟
!!يــووهــي
!يوهي، تعال من فضلك
أشعر بـالتحسن، لكن لا أعلم ما السبب
لكن، لا زلتُ أعمل مع توم
جدول السداد؟
إننا من مدرسةٍ عامة، لذا نحنُ لا نعرف ما تتحدث عنه
هذا صحيح المدرسة، المُجتمع، هذا هوَ ذنبهم
إنهُ كـالظلام في قلوبنا
...يـ رفاق
قلت بـأننا لا نفهم ذلك
أغرب من هنا أيها المُسنّ
هذا هوَ عملي يـ رفاق
ما هذه النظرة؟
!أ-أوي
!ما بال ذلك الزيّ؟
إنهُ نادل أيها الأحمق، نادل
ألم تسمعوا بـ شيزو من قبل يـ رفاق؟
ومن يكون ذلك؟
شخصٌ مشهور؟
...حقًا؟ نادل
هلاّ أحضرت لي مشروبًا آخر، أيها النادل؟
إذًا فـ هُم في بوكورو و لا يعرفوا شيزو؟
لقد ذهبوا إلى مدرسةٍ عامّة بـالفعل
...ملابسي... الملابس التي أحضرها لي أخي
لكن مع ذلك، أنا لا أُحب العُنف
أُريد أن أُصبح أقوى
...قويًا بما فيه الكفاية لـكبح غضبي
أشعر بـالراحة بعد تحدثي معكِ
حقًا؟
حمدًا لله
لقد أصبحتُ منزعجًا جدًا مؤخرًا ولا أعرف السبب
نعم، لقد سمعت شائعات عن ذلك، فـ أصابني القلق
فهمت
آسف لأنني أقلقتكِ
إنكَ تُحب أخاك فعلاً
اخرسي
إلى اللقاء
،أُريد الابتعاد عن الآخرين
لكن لا يمكنني أن أبقى وحيدًا
لذا أُحاول أن أبقى على اتصال مع شخصٍ ما
كـ توم أو كاسوكا
فـهُم يُشبهونني
...أنا مُتأكدٌ من ذلك
أهلاً
!شيزو
هل انتهت مُراهقتك؟
!إذًا كُل السوشي
!السوشي جيّد
!السوشي لذيذ
أراك لاحقًا
...إيزايا
...فهمت
!لقد اعتقدت بـأن هنالك شيئًا نتنًا
!إذًا فـهوَ أنت
ما الذي يفعله؟
ماذا سـيفعل في المدينة هذه المرة؟
!اللعنة
!إيـــــــــــزآيــا
Trust me trust me trust me...
ثق بي... ثق بي... ثق بي
Baby I wanna be with you
أريد أن أكون معك يا عزيزي
I was me, trust me, trust me, yeah...
أنا كمان أنا، ثق بي، ثق بي، أجل
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjiteite kono nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
chanto kikoete iru kimi no kokoro no koe
إنني أسمع نبضات قلبك بوضوح
kawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru
هذا الحب الأزلي لن يتغير مطلقًا
naite mireba ii
لا بأس بالبكاء
tayotte mireba ii
لا بأس بالاعتماد علي
sono subete wo uketomeru to kimeta
لقد قررت أن أتقبل هذا كله
I'm here doko ni itatte
أنا هنا، أينما كنت
Call me hitotsu ni nareru
نادني، سنصبح كيانًا واحدًا
Trust me kono omoi hodokenai kara
ثق بي، مشاعري هذه لن تتغيّر
My dear kakaeta nimotsu
عزيزي، أعباؤك التي تحملها
Trust me oroshite mireba ii
ثق بي، لا بأس بأن تطرحها
sou kimi no tameni boku ga irunda
نعم فأنا هنا لأجلك أنت
I'm here soba ni iru kara
أنا هنا، بجانبك
Call me boku ga iru kara
نادني، فأنا هنا لأجلك
Trust me mou nani mo osorenai de
ثق بي، لا داعِ للخوف بعد الآن
My dear mie nai ito de
عزيزي، لأننا متصلون
Trust me tsunagatte iru kara
ثق بي، بخيط خفي يربطنا
tada kanjite ii kokoro no nukumori
لذا عليك أن تستشعر دفئي فقط
،هذا العمل من وحي الخيال
...لذا أي تشابه في الأسماء أو الشخصيات هو محض صدفة
الحلقة القادمة
الــحُــلـــم
الــزائــــل
لقد حلمت بذلك الحلم
الذي أراهُ مرارًا وتكرارًا
،ربما عندما أكون مُستيقظةً في الحلم، فـإنني نائمةٌ هنا
وعندما أكون مستيقظةً هُنا، أكون نائمةً في الحلم؟
الحلقة القادمة: الحلم الزائل